pops up

UK
/pɒps ʌp/
US
/pɑps ʌp/

Phrases

Wildflowers pop up everywhere in the spring.
Les fleurs sauvages apparaissent partout au printemps.
Certain issues tend to pop up frequently in our meetings.
Certains problèmes ont tendance à survenir fréquemment lors de nos réunions.
His name often pops up in conversation when we talk about the project.
Son nom revient souvent dans la conversation lorsque nous parlons du projet.
The topic tends to pop up in discussions when we talk about environmental issues.
Le sujet a tendance à surgir dans les discussions lorsque nous parlons de questions environnementales.
He tends to pop up like a bad penny when you least expect him.
Il a tendance à revenir comme un mauvais sou quand on s'y attend le moins.
A notification popped up on my screen while I was working.
Une notification s'est affichée à l'écran pendant que je travaillais.
He tends to pop up suddenly whenever we're discussing important topics.
Il a tendance à apparaître soudainement chaque fois que nous discutons de sujets importants.
Problems can pop up unexpectedly when you least expect them.
Des problèmes peuvent survenir de façon inattendue quand on s’y attend le moins.